Flash Action Script 3.0 – พื้นฐานการทำหน้า PreLoader หรือหน้ารอระหว่างโหลด

25/08/2013

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – You And Me

27/10/2013

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – Invisible Wing

26/10/2013
empty image
olivia-ong-romance

OLIVIA ONG – Invisible Wing

อยากรู้ความหมาย แต่ไม่มีคนแปล ก็เลยต้องแปลเอง ฮ่าๆ เพลงนี้รู้สึกจะมีเป็นเวอร์ชั่นจีน ร้องโดย Angela Zhang ให้อยากฟังก็ไปหาฟังเอาใน YouTube ส่วนความหมายของเพลงคร่าวๆ ฉันจะเข้มแข็ง ฉันจะไม่มีน้ำตา ฉันจะไม่เสียใจในสิ่งที่ฉันไม่มี ฉันจะเป็นตัวของฉันเอง ฉันจะติดปีกล่องหนแล้วโบยบินไปตามหาความฝัน…

Title: Invisible Wing
Artist: Olivia Ong
Album: Romance
Year: 2011

Here I am I’m always trying to be strong
ฉันอยู่นี่ ฉันมักจะพยายามทำให้ตัวเองเข้มแข็ง
When I’m hurt I won’t shed a tear
เมื่อฉันเจ็บ ฉันจะไม่หลั่งน้ำตา
I’d rather sing a song
ฉันอยากจะร้องเพลงมากกว่า
I will sing of a pair of invisible wings
ฉันจะร้องเพลงไปกับปีกคู่นี้ที่มองไม่เห็น
That will take all my fears away
มันจะปัดเป่าความกลัวของฉันให้จากไป
I won’t think about what others have that I don’t
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คนอื่นมีแล้วฉันไม่มี
Coz’ I see that I desire to make this path my own
เพราะฉันรู้ว่า ฉันจะสร้างมันด้วยตัวของฉันเอง
I’ll put on a pair of invisible wings
ฉันจะติดปีกที่มองไม่เห็นคู่นี้
And it will take me to higher heights
และมันจะพาฉันโบยบินสูงขึ้นไป สู่ขอบฟ้า
I’ll take flight and there I see my dreams That lay ahead
โบยบินสู่ดินแดนที่ซึ่งทำให้ฉันค้นพบความฝันที่รออยู่เบื้องหน้า
And No longer will I be afraid
และฉันจะไม่หวาดกลัวอีกต่อไป
Close my eyes And I can feel the winds beneath my wings
หลับตาลง และฉันรู้สึกถึงสายลมที่คอยโอบอุ้มปีกของฉันให้โบยบินไป
It’s the voice that will carry me through
และนี่เป็นเสียงที่จะโอบอุ้มฉันให้ผ่านพ้นไป
I have hope that I will find myself, in a better place
ฉันหวังว่าฉันจะค้นพบตัวเองในสถานที่ที่ดีกว่า
You and I will take this journey walking hand in hand
คุณและฉันจะจับมือและออกเดินทางไปด้วยกัน
And I know I have a pair of invisible wings
และฉันรู้ ฉันมีปีกคู่นี้ที่มองไม่เห็น
To guide me through this race
มันนำจะพาฉันก้าวผ่านเส้นทางนี้ไป
I’ll take flight and there I see my dreams That lay ahead
โบยบินสู่ดินแดนที่ซึ่งทำให้ฉันค้นพบความฝันที่รออยู่เบื้องหน้า
And No longer will I be afraid
และฉันจะไม่หวาดกลัวอีกต่อไป
Close my eyes And I can feel the winds beneath my wings
หลับตาลง และฉันรู้สึกถึงสายลมที่คอยโอบอุ้มปีกของฉันให้โบยบินไป
It’s the voice that will carry me through
และนี่เป็นเสียงที่จะโอบอุ้มฉันให้ก้าวต่อไป
All my hopes and dreams shall be everlasting
ความหวังและความฝันทั้งหมดของฉันจะเป็นนิรันดร
As I take flight on invisible wings
ขณะที่ฉันโบยบินไปกับปีกที่มองไม่เห็น

โบยบิน….Zzz

Ref.
http://mojim.com/twy108260x3x6.htm