แอนิเมชั่นคนไทยชนะเลิศการประกวดที่อเมริกา ?

10/04/2014

สร้างปุ่มกดด้วย PowerPoint นำไปใช้ได้หลากหลาย

14/04/2014

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – Wonderland

13/04/2014
empty image
empty image

Olivia Ong – Wonderland

ช่วงนี้ก็เป็นช่วงสงกรานต์ ผมก็เลยกลับบ้านที่ต่างจังหวัด ว่างมาก ไม่มีไรทำ นั่งแปลเพลงเล่นดีกว่า … เพลงนี้เลยละกัน ไม่มีเห็นมีคนแปล เนื้อเพลงนี่ความหมายจะประมาณว่า เปิดตา เปิดใจ หยุด เงียบแล้วฟังเสียงหัวใจแล้วคุณจะพบกันแดนแดนมหัศจรรย์ ที่จะทำให้คุณมีความสุขไปกับความสงบสุขภายในจิตใจ ประมาณนี้แหละ O_o
เพลงนี้ยังไม่มี MV นะ หุหุ

Title : Wonderland
Artist : Olivia Ong
Album : 等等 (Wait)
Year : 2013

If you open your heart Open your mind
ถ้าคุณเปิดตา เปิดใจ
You will have a view thats different from before
คุณจะเห็นอะไรในมุมมองที่ต่างไปจากเมื่อก่อน
See with your eyes Feel with your heart
รับรู้ด้วยตา สัมผัสด้วยหัวใจ
There will be a new sight when you walk through that door
แล้วคุณจะได้เห็นอะไรในมุมมองใหม่เมื่อคุณก้าวผ่านประตูนี้
I found a place and I love this space
ฉันค้นพบสถานที่นี้และฉันก็รักมัน
Eyes are a sparkle and the Mind is awake
สายตาสว่างขึ้นและได้สติ
Pay attention to your Intuition
จงเชื่อมั่นในสัญชาตญาณของตัวเอง
Break down all the walls, take in fresh oxygen
แล้วทะลายกำแพงที่ขวางกั้น มารับเอาอากาศอันบริสุทธิ์
And All that we wanna find in life
และนั่นก็คือทั้งหมดในชีวิตที่เราค้นหา
Is right before our eyes, yeah
มันอยู่ตรงหน้าของเรานี่เอง, เย้
If you dig deep inside your heart
ถ้าคุณดำดิ่งลึกเข้าไปสุดขั้วหัวใจ
you’ll find the simple joys in Life
คุณจะพบกับชีวิตที่แสนเรียบง่าย และสุขสบาย
Take a walk in the park
ใช้เวลาเดินในดินแดนที่เต็มไปด้วยธรรมชาติ
Wind in my hair
ให้สายลมพัดผ่านปลายผม
Take a break, go out, get myself some fresh air
พักสมองซะบ้างแล้วออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์
Nature is good Nature is free
ธรรมชาตินั้นดีมีอิสระ สวยงาม
Swinging arms from side to side in my reverie
แกว่งแขน โยกย้ายไปมาในห้วงแห่งความเพ้อฝัน
And All that we wanna find in life
และทั้งหมดที่เราแสวงหาในชีวิต
Is right before our eyes, yeah
มันอยู่ตรงหน้าของเรานี่เอง, เย้
If you dig deep inside your heart
ถ้าคุณดำดิ่งลึกเข้าไปสุดขั้วหัวใจ
you’ll find the simple joys in Life
คุณจะพบกับชีวิตที่แสนเรียบง่าย และสุขสบาย
Welcome to my Wonderland
ยินดีต้อนรับสู่ดินแดนมหัศจรรย์ของฉัน
and All that we wanna find in life
และทั้งหมดที่เราแสวงหาในชีวิต
Is right before our eyes, yeah
มันอยู่ตรงหน้าของเรานี่เอง, เย้
If you dig deep inside your heart
ถ้าคุณดำดิ่งลึกเข้าไปสุดขั้วหัวใจ
you’ll find the simple joys in Life
คุณจะพบกับชีวิตที่แสนเรียบง่าย และสุขสบาย
and All that I wanna find in life
และทั้งหมดที่ฉันแสวงหาในชีวิต
are things that make me happy inside
เป็นสิ่งที่จะทำให้ฉันมีความสุขกายสบายใจ
I’ll piece them into simple joys of life
ฉันจะนำมันมาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตที่แสนเรียบง่าย
And that’s where I’ll be heading
และที่นั่นคือที่ที่ฉันจะมุ่งหน้าไป
Welcome to my Wonderland
ยินดีต้อนรับเข้าสู่ดินแดนมหัศจรรย์ของฉัน

 

ขอให้ทุกคนมีความสุขกับเทศกาลสงกรานต์ สาดความสุขกับถ้วนหน้า มีสติ มีความสุข บาย … Zzz

Ref.