พื้นฐาน CSS Properties – Box Model – กล่อง กรอบ ขอบ เขต

19/05/2014

พื้นฐาน CSS Properties – Lists And Links

22/05/2014

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – The Girl From Ipanema

20/05/2014
empty image
empty image
Olivia-Ong-A-Girl-Meets-Bossanova

Olivia Ong – The Girl From Ipanema

เพลงน่ารักๆ ในสไตล์ Bossa ที่โด่งดังมากๆ สามารถอ่านเพิ่มเติมได้จาก wiki กาโรตาจีอีปาเนมา เลย เป็นภาษาไทยด้วย แสดงว่าดังจริงๆ นะจะบอกให้ และถ้าใครอยากรู้รายละเอียดความเป็นมาของเพลง แบบละเอียดยิบ ดูได้ที่นี่เลย The Girl from Ipanema ส่วนความหมาย น่ารักสดใส หลงรักสาวสวยที่เดินมาเล่นชายหาด แอบมองเธออยู่ทุกวัน แต่เธอไม่เห็นฉันอยู่ในสายตา …

Title: The Girl From Ipanema
Artist: Olivia Ong
Album: A Girl Meets Bossanova I
Year: 2005

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking and
When she passes each one she passes goes ah~
สูงยาวผิวคล้ำ น่ารักสดใส
เด็กสาวจากอิปาเนมา เดินย่ำเท้าไปบนชายหาด
ยามเธอเดินผ่านใครต่อใคร สะโพกโบกสะบัดพริ้วไหว

When she walks she’s like a samba that
Swings so cool and sways go gentle that
When she passes each one she passes goes ah~
ทุกย่างก้าว ราวกับเต้นแซมบ้า
พริ้วไหวสวยงามสะดุดตา นุ่มนวลโยกย้ายไปมา
ยาวเธอเดินผ่านสายตา มันช่าง…โอ้วววว

Oh~ But he watch her so sadly
How can he tell her he loves her
Yes he would give his heart gladly
But each day and she walks to the sea
She looks straight ahead not at he
โอ้ย … ฉันได้แต่เฝ้ามองเธอด้วยอาลัย
จะบอกดีมั้ยว่าฉันแอบรักเธออยู่
เธอจะรู้มั้ย ฉันยินดีให้ทั้งใจเธอเก็บไว้
แต่เธอไม่สนใจ เดินสะบัดพริ้วไหว ไปในทะเล
ไม่แม้จะหันมาแล ฉันเลยซักนิด

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking and
When she passes each one but she doesn’t see
สูงยาวผิวคล้ำ น่ารักสดใส
เด็กสาวจากอิปาเนมา เดินย่ำเท้าไปบนชายหาด
เธอเดินผ่านไป แต่เธอไม่เคยรู้ ว่าฉันอยู่ตรงนี้

So dance so samba So dance so samba
Bye bye bye bye bye
So dance so samba So dance so samba
Bye
โบกสะบัดพริ้วไหวไปมา ราวกับเต้นแซมบ้า
เดินย่างไป ไม่สนใจ ฉันได้แต่โบกมือ บ๊ายบาย…

Oh But he watch her so sadly
How can he tell her that he loves her
Yes he would give his heart gladly
But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at he
โอ้ … ฉันได้แต่เฝ้ามองเธอด้วยอาลัย
จะบอกดีมั้ยว่าฉันแอบรักเธออยู่
เธอจะรู้มั้ย ฉันยินดีให้ทั้งใจเธอเก็บไว้
แต่เธอไม่สนใจ เดินสะบัดพริ้วไหว ไปในทะเล
ไม่แม้จะหันมาแล ฉันเลยซักนิด

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking and
When she passes each one but she doesn’t see
สูงยาวผิวคล้ำ น่ารักสดใส
เด็กสาวจากอิปาเนมา เดินย่ำเท้าไปบนหาดทราย
เธอเดินผ่านใครต่อใคร แต่ไม่หันมามองฉันเลย…

But she doesn’t see
But she doesn’t see
But she doesn’t see
เธอไม่เคยรู้ ว่าฉันอยู่ตรงนี้ …

ฟังแล้วรู้สึกเย็นสบาย ต้องลุกขึ้นมาโยกย้าย ส่ายตามเพลง ฮ่าๆๆ … Zzz
Ref.
http://mojim.com/twy108260x7x7.htm