พื้นฐาน CSS กับ Value

05/05/2014

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – Stars

05/05/2014

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – Let it Rain

05/05/2014
empty image
olivia-ong-romance

Let it Rain

เพลงในอัลบั้มนี้เพราะทุกเพลง แล้วก็โรแมนติกสมชื่ออัลบั้มจริงๆ ช่วงนี้เหมือนจะเริ่มเข้าสู่ฤดูฝนแล้วมั้ง เพราะฝนตก ฟ้าครึ้มบ่อยๆ แบบนี้ต้องจัดเพลงที่เข้ากับบรรยากาศซะหน่อย กับเพลงนี้เลย Let it Rain ความหมายคร่าวๆ…. เมื่อคุณโศกเศร้า เหงาหงอย เปล่าเปลี่ยวหัวใจ ก็ลองคิดทบทวนเรื่องราวที่เกิดขึ้น อยู่กับตัวเอง หรือจะลองร้องเพลง เพื่อเป็นการผ่อนคลาย แล้วปล่อยให้ฝนมันโปรยปรายลงมา ฟ้าหลังฝนย่อมสดใส เห็นรุ้งสวยงาม เรื่องเสียใจ เรื่องเลวร้ายก็ปล่อยให้มันผ่านไป…

Title: Let it Rain
Artist: Olivia Ong
Album: Romance
Year: 2011

Oh the sky’s grey
On this work day
You’re just playing along
โอ้…ท้องฟ้าช่างหมองหม่น ในวันที่น่าเบื่อนี้ คุณทำอะไรไปเรื่อยเปื่อย
Just to see the day through
เพียงเพื่อให้เวลามันผ่านไปวันๆ
You’re lonely and blue
คุณโดดเดี่ยวและโศกเศร้า
Writings on the window
ขีดเขียนบนกระจก
There’s a deep longing sigh
แล้วถอนหายใจยาวๆ
You’re far off in thoughts
เหม่อลอยออกไปแสนไกล
You heart’s grown all cold
หัวใจเริ่มเหน็บหนาว
…..
It would be fun if you could sing a song
มันคงจะดีขึ้น ถ้าคุณลองร้องเพลงที่ชอบ
Let it rain,rain
แล้วปล่อยให้ฝนโปรยปรายลงมา
It’s the perfect weather for contemplating
บรรยากาศมันช่างเหมาะที่จะนั่งคิดทบทวนเรื่องต่าง ๆ
Let it rain,rain
ปล่อยให้มันตกลงมา ตกลงมา
For after such a weather
Sunshine will come
ฟ้าหลังฝนจะสดใส ตะวันทอแสงเป็นประกาย
The rainbows
And the laughter
And the serious smile
สายรุ้ง เสียงหัวเราะและรอยยิ้ม
It’s teasing you pal
หยอกเย้าราวกับเพื่อนเล่น
Like it’s coming to get you
เหมือนกับมันเข้าใจคุณ
Oh they wish for you
To be happy again
โอ้…พวกมันอยากจะให้คุณกลับมามีความสุขอีกครั้ง
But you’re locked up inside
แต่คุณปิดกั้นหัวใจ
You’re missing your cue
คุณกำลังจะพลาดโอกาศ
Feeling weary
คุณรู้สึกเบื่อหน่าย
Stop running away
หยุดวิ่งหนีซักที
You’re finding it hard to breathe
คุณจะพบว่ายิ่งวิ่งหนียิ่งเหนื่อยเปล่า
Let it rain,rain
ปล่อยให้ฝนโปรยปรายลงมา
It’s the perfect weather for contemplating
บรรยากาศมันช่างเหมาะที่จะนั่งคิดทบทวนเรื่องต่าง ๆ
Let it rain,rain
ปล่อยให้มันตก ตกลงมา
For after such a weather
Sunshine will come
ฟ้าหลังฝนจะสดใส ตะวันทอแสงเป็นประกาย
…..
Let it rain,rain
ปล่อยให้มันตก ตกลงมา
It’s the perfect weather for contemplating
บรรยากาศมันช่างเหมาะที่จะนั่งคิดทบทวนเรื่องต่าง ๆ
Let it rain,rain
ปล่อยให้มันตก ตกลงมา
For after such a weather
Sunshine will come
ฟ้าหลังฝนจะสดใส ตะวันทอแสงเป็นประกาย
For after such a weather
Sunshine will come
ฟ้าหลังฝนจะสดใส ตะวันทอแสงเป็นประกาย เรื่องเลวร้ายจะผ่านไป
…..

 

Let it Rain ขอให้ทุกคนอย่าสิ้นหวัง ฟ้าหลังฝนย่อมสดใสเสมอ … Zzz

Ref.