แปลความหมายเพลง Olivia Ong – Never Can Say Goodbye

18/06/2014

Flash AS 3.0 – การสุ่มค่าสีให้กับข้อความ, Movie Clip

06/07/2014

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – Here, There and Everywhere

19/06/2014
empty image

Here, There and Everywhere

เพลงนี้แต่งโดย Paul McCartney และบันทึกเสียงครั้งแรกโดย สี่เต่าทอง (The Beatles) ในปี ค.ศ.1966 ซึ่งนานมากเลยทีเดียว -0- แล้วก็ Cover มาหลายสิบคนแล้ว ความหมายของเพลงก็…ฉันจะรักเธอไปทุกที่ ทุกหนทุกแห่ง ไม่ว่าอยู่ที่ไหน ฉันก็จะรักเธอ…

Title: Here, There and Everywhere
Artist: Olivia Ong
Album: Olivia
Year: 2010

To lead a better life
เพื่อชีวิตที่แสนสุข
I need my love to be here
ฉันอยากให้คนที่ฉันรักมาอยู่ด้วยตรงนี้
Here, making each day of the year
ที่นี่ ทำให้ในทุกๆ วันต่อจากนี้
Changing my life with a wave of his hand
เปลี่ยนแปลงชีวิตของฉันไปด้วยน้ำมือของเขา
Nobody can deny that there’s something there
ไม่มีใครปฏิเสธได้ว่ามีบางอย่างที่ตรงนั้น
There, running my hands through his hair
ที่นี่ ฉันใช้มือลูบผมของเธอ
Both of us thinking how good it can be
ทั้งสองครุ่นคิดว่ามันจะมีความสุขขนาดไหนกันนะ
Someone is speaking but he doesn’t know she’s there
บางคนได้แต่พูดลอยๆ แต่เขาไม่รู้ ว่าเธออยู่ตรงนี้
I want him everywhere
ฉันต้องการเธอเคียงข้างไปทุกแห่งหน
And if his beside me I know I need never care
และถ้าเธออยู่ข้างๆ ฉัน ฉันรู้ ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
But to love him is to need him
แต่ฉันต้องการแค่ได้รักกับคุณ
Everywhere, knowing that love is to share
ไปทุกแห่งหน, รู้แล้วว่ารักคือการมีกันและกัน
Each one believing that love never dies
เราทั้งคู่เชื่อว่ารักจะคงอยู่ตลอดไป
Watching his eyes and hoping I’m always there
จ้องมองตาคู่นั้น และหวังว่าฉันจะได้อยู่กันเธอที่นั่นตลอดไป
To be there, and everywhere
อยู่ที่นั่น และทุกแห่งหน
Here, there and everywhere
อยู่กับเธอที่นี่ หรือที่ไหน เราก็จะอยู่ด้วยกันไปทุกหนทุกแห่ง

เพลงเพราะเนอะ : ) … Zzz
Ref.
en.wikipedia.org/wiki/Here,_There_and_Everywhere
http://mojim.com/twy108260x1x5.htm