แปลความหมายเพลง Olivia Ong – First of May

05/06/2014

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – The Rose

05/06/2014

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – L.O.V.E

05/06/2014
olivia-sweet-memory-cover
olivia-sweet-memory-cover
olivia-sweet-memory-cover

Olivia Ong – L.O.V.E

ก็ไม่รู้จะพูดอะไรนะ ฮ่าๆ เพลงนี้ร้องโดย Nat King Cole เมื่อปี ค.ศ. 1965 ซึ่งเป็นอัลบั้มสุดท้ายของเขา เพราะหลังจากออกอัลบั้มนี้ ไม่นานเขาก็ตายในปีเดียวกัน (ซะงั้น) ความหมายของเพลงก็จะเป็นการอธิบายคำว่ารัก ว่ารักนั้นสำหรับเขาแล้วมันคืออะไร ซึ่งแต่ละคนก็คงจะมีมุมมองความรักแตกต่างกันออกไป …

Title: L-O-V-E
Artist: Olivia Ong
Album: Sweet Memories
Year: 2009

L is for the way you look at me
รัก คือช่วงเวลายามที่เธอมองมาที่ฉัน
O is for the only one I see
รัก คือเธอคนเดียวเท่านั้นที่ฉันสนใจ
V is very very extraordinary
รัก คืออะไรที่พิเศษ พิเศษมากๆ
E is even more than anyone that you adore
รัก คืออะไรที่เป็นมากกว่าคนที่คุณชื่นชอบ
Love it’s all that I can give to you
รัก มันเป็นทุกอย่างที่ฉันสามารถให้คุณได้
Love is more than just a game for two
รัก เป็นมากกว่าเกมระหว่างคนสองคน
Two in love can make it
รัก คือการที่สองคนตกหลุมรักกัน
Take my heart but please don’t break it
รัก ให้เธอเก็บไว้และได้โปรดอย่าทำลายมัน
Love was made for me and you
รัก เกิดจากเราสองคน
Love it’s all that I can give to you
รัก มันเป็นทุกอย่างที่ฉันสามารถให้คุณ
Love is more than just a game for two
รัก เป็นมากกว่าเกมระหว่างคนสองคน
Two in love can make it
รัก คือการที่สองคนตกหลุมรักกัน
Take my heart but please don’t break it
รัก ให้เธอเก็บไว้และได้โปรดอย่าทำลายมัน
Love was made for me and you
รัก เกิดขึ้นมาเพื่อเราสองคน
Love was made for me and you
รัก เกิดขึ้นมาเพื่อฉันและเธอ

สำหรับคุณ … รักคือ ??? Zzz