Flash AS 3.0 – พื้นฐานการควบคุมการเคลื่อนที่ของวัตถุผ่านคีย์บอร์ด

18/07/2014

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – I’ll Get Back To You

18/07/2014

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – In Love With You

18/07/2014
empty image
Olivia Ong - Just For You
Olivia Ong - Just For You

In Love With You

เพลงนี้จากอัลบั้มที่ 2 ของเธอ สังกัดค่าย S2S ในประเทศญี่ปุ่น รายละเอียดอื่นๆ ของเพลงไม่รู้จะหาจากไหน เพลงอัลบั้มแรกๆนั้น หาเนื้อร้องยากมาก จะนั่งแกะเองก็ฟังไม่ออกว่าเป็นคำว่าอะไร ฮ่าๆ สำหรับความหมายของเพลงนี้ …

Title: In Love With You
Artist: Olivia Ong
Album: Tamarillo / Just For You
Year: 2006 / 2010

More than attraction
Sing my affection
I know it in my heart
You’re the one for me
มากกว่าแค่น่าสนใจ
ขับร้องความรู้สึกของฉัน
ฉันรู้นี่มันใจของฉัน
คุณคือที่หนึ่งในใจฉัน

No more a distant memory
My time will fly away
Hold you in my heart
And I’ll play my part
ไม่มีความทรงจำอะไรที่ยาวนาน
เวลาของฉันมันโบยบินออกไป
โอบกอดคุณไว้ในใจ
ฉันจะโลดแล่นไปในส่วนลึก

You wanna know how I feel about you
I want you
I open my heart to you
Love me
คุณอยากรู้มั้ยว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ
ฉันต้องการคุณ
ฉันเปิดใจเพื่อให้คุณ
มารักฉัน

Won’t make laughs
I love the way you gaze to my eyes
You and I
And all the sparks flying between us turn to love
ไม่ได้ล้อเล่นนะ
ฉันหลงรักยามที่คุณมองจ้องตาฉัน
เราสองคน
และความรู้สึกเหมือนประกายไฟเจิดจ้าระหว่างเรา มันเปลี่ยนมาเป็นความรัก

Fly away, fly away
It’s magical
It’s wonderful
Just the two of us
Dangerous
I’m in love with you
โบยบินไป ไกลแสนไกล
มันสุดแสนวิเศษ
มันมหัศจรรย์
แค่เราสองคน
อันตราย !
ฉันตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว

With you, I’m with you
It’s magical
It’s wonderful
Just the two of us
Dangerous
I’m in love with you
รักคุณ, ฉันจะไปกับคุณ
มันสุดแสนวิเศษ
มันมหัศจรรย์
แค่เราสองคน
อันตราย !
ฉันตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว

No second-guess here
I’ll back and disappear
I know it in my heart
You’re the one for me
ไม่มี กขค ที่นี้
ฉันจะมาและจะหายไป
ฉันรู้นี่มันใจของฉัน
คุณคือที่หนึ่งในใจฉัน

Taken a hold on me, touch
Sweet as it can be
You know you’ll moan my heart
And I’ll play my part
สัมผัสและโอบกอดฉันไว้
หวานจับขั้วหัวใจ
คุณรู้คุณจะคร่ำครวญหาฉัน
ฉันจะโลดแล่นไปในส่วนลึก

You wanna know how I feel about you
I want you
I open my heart to you
Love me
คุณอยากรู้มั้ยว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ
ฉันต้องการคุณ
ฉันเปิดใจไว้ให้คุณ
มารักฉัน

Won’t make laughs
I love the way you gaze to my eyes
You and I
And all those sparks flying between us turn to love
ไม่ได้ล้อเล่นนะ
ฉันหลงรักยามที่คุณมองจ้องตาฉัน
คุณและฉัน
และความรู้สึกเหมือนประกายไฟเจิดจ้าระหว่างเรา มันเปลี่ยนมาเป็นความรัก

Fly away, fly away
It’s magical
It’s wonderful
Just the two of us
Dangerous
I’m in love with you
โบยบินไป ไกลแสนไกล
มันสุดแสนวิเศษ
มันมหัศจรรย์
แค่เราสองคน
อันตราย !
ฉันตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว

With you, I’m with you
It’s magical
That’s wonderful
Just the two of us
Dangerous
I’m in love with you
รักคุณ, ฉันรักคุณ
มันสุดแสนวิเศษ
มันมหัศจรรย์
แค่เราสองคน
อันตราย !
ฉันตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว

Fly away, fly away
It’s magical
It’s wonderful
Just the two of us
Dangerous
I’m in love with you
โบยบินไป
มันสุดแสนวิเศษ
มันมหัศจรรย์
แค่เราสองคน
อันตราย !
ฉันตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว

With you, I’m with you
It’s magical
That’s wonderful
Just the two of us
Dangerous
I’m in love with you
รักคุณ, ฉันรักคุณ
มันสุดแสนวิเศษ
มันมหัศจรรย์
แค่เราสองคน
อันตราย !
ฉันตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว

(Fly away, fly away)
(Fly away, fly away)
(With you, I’m with you)
(Fly away, fly away)
(Fly away, fly away)
(With you, I’m with you)
I’m in love with you
ฉันตกหลุมรักคุณ

ผมตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว >///<

Ref. http://mojim.com/twy108260x4x13.htm