แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Hey Stephen

29/05/2015

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Clean

29/05/2015

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Superstar

29/05/2015
taylor - swift - 1989 cover

 Superstar

แต่งโดยเทย์, Rose เพลงนี้หารายละเอียดอื่นๆ ไม่ค่อยมีเลย ความหมายคือเราไปตกหลุมรักกับคนดังระดับซุปเปอร์สตาร์ มันเป็นความรักที่มีอุปสรรคบนความแตกต่าง ฉัน…คนธรรมดา ส่วนคุณ…ซุปเปอร์สตาร์ ใครๆ เขาต่างรู้จักคุณดี ไปที่ไหนสาวๆ ก็กริ๊ด อยากเป้นของคุณ ส่วนฉัน … ไม่มีใครรู้จัก ถ้าระหว่างเรา มันเป็นไปไม่ได้ งั้นขอแค่รูปคุณซักใบ ไปติดไว้ที่หัวนอนก็สุขใจ

Title: Supertar
Artist: Taylor Swift
Album: Fearless [Platinum Edition] Year: 2008

This is wrong but I can’t help but feel like
There ain’t nothing more right babe
Misty morning comes again and
I can’t Help but wish I could see your face
ฉันผิดที่ไปหลงรักคนดังอย่างคุณ แต่ช่วยไม่ได้หนิ
ฉันรู้สึกเหมือนกับมีบางอย่างที่ยิ่งกว่าถูกอีก ที่รัก
หมอกยามเช้าปกคลุมอีกครั้ง
และฉันก็ทำอะไรไม่ได้ แต่ฉันก็ยังอยากจะเจอหน้าคุณ

And I knew from the first note played
I’d be breaking all my rules to see you
You smile that beautiful smile and
All the girls in the front row scream your name
มันเป็นเหมือนสัญญานบอกให้ฉันรู้
ว่า …ฉันจะทำทุกวิถีทางเพื่อให้ได้พบคุณ
รอยยิ้มคุณมันช่างสวยงามและ
สาวๆ ขอบเวทีต่างพากันกริ๊ด ร้องเรียกหาแต่คุณ

So dim that spotlight, tell me things like
I can’t take my eyes off of you
I’m no one special, just another
Wide eyed girl who’s desperately in love with you
Give me a photograph to hang on my wall, superstar
โปรดลงจากเวที แล้วมาคุยกับฉันหน่อย พูดอะไรก็ได้ เช่น
“ผมละสายตาจากคุณไม่ได้เลย”
ฉันไม่ใช่คนพิเศษ แค่คนคนนึง
ผู้หญิงธรรมดาๆ ที่รักคุณหมดหัวใจ
ให้ฉันได้ถ่ายรูปคุณเก็บไว้ในห้องนอนก็แล้วกัน ซุปเปอร์สตาร์

Good morning loneliness, comes around
when I’m not Dreaming about you
When my world wakes up today
You’ll be in another town
And I knew when I saw your face,
I’d be Counting down the ways to see you
You smile that beautiful smile and
All the girls in the front row scream your name
ความเหงายามเช้าเข้ามาปกคลุม
ยามใดที่ฉัน ไม่ได้ฝันถึงคุณ
เมื่อฉันตื่นขึ้นมาในโลกของฉัน
คุณก็หายไปอยู่ที่อื่นแล้ว
ฉันรู้ เมื่อฉันได้เห็นหน้าคุณ
ฉันจะนั่งนับวันเวลาที่จะได้เจอคุณอีก
รอยยิ้มคุณมันช่างสวยงามและ
สาวๆ ต่างพากันกริ๊ด ร้องเรียกหาแต่คุณ

So dim that spotlight, tell me things like
I can’t take my eyes off of you
I’m no one special, just another
Wide eyed girl who’s desperately in love with you
Give me a photograph to hang on my wall, superstar
โปรดลงจากเวที แล้วมาคุยกับฉันหน่อย พูดอะไรก็ได้ เช่น
“ผมละสายตาจากคุณไม่ได้เลย”
ฉันไม่ใช่คนพิเศษ แค่คนคนนึง
ผู้หญิงธรรมดาๆ ที่รักคุณหมดหัวใจ
ให้ฉันได้ถ่ายรูปคุณเก็บไว้ในห้องนอนก็แล้วกัน ซุปเปอร์สตาร์

You played in bars, you play guitar
I’m invisible and everyone knows who you are
And you’ll never see, sing me to sleep
Every night from the radio
คุณทำงานในบาร์ คุณเล่นกีต้าร์
ฉันเป็นคนที่ไม่มีใครรู้จัก แต่ทุกคนรู้ดีว่าคุณเป็นใคร
และคุณไม่รู้หรอกว่าคุณได้ร้องเพลงกล่อมฉันนอน
ทุกค่ำคืน .. จากเสียงในวิทยุนั่นไง

So dim that spotlight, tell me things like
I can’t take my eyes off of you
I’m no one special, just another
Wide eyed girl who’s desperately in love with you
Give me a photograph to hang on my wall, superstar
Sweet, sweet superstar, superstar
โปรดลงจากเวที แล้วมาคุยกับฉันหน่อย พูดอะไรก็ได้ เช่น
“ผมละสายตาจากคุณไม่ได้เลย”
ฉันไม่ใช่คนพิเศษ แค่คนคนนึง
ผู้หญิงธรรมดาๆ ที่รักคุณหมดหัวใจ
ให้ฉันได้ถ่ายรูปคุณเก็บไว้ในห้องนอนก็แล้วกัน ซุปเปอร์สตาร์
โอ้ ช่างน่ารักเหลือเกิน … หนุ่มหล่อซุปเปอร์สตาร์

เศร้าอีกละ … Zzz

Ref.
http://www.azlyrics.com/lyrics/taylorswift/superstar.html