แปลความหมายเพลง Fall in Love (Koini Ochite) – Olivia Ong

03/10/2015

มาแล้ว Adobe Animate CC มันมีอะไรใหม่

10/02/2016

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Welcome To New York

10/10/2015
olivia-sweet-memory-cover
taylor - swift - 1989 cover

Taylor Swift – Welcome To New York

เพลงนี้เป็นเพลงเปิดตัวอัลบั้มใหม่เลย เป็นแทร็กแรก เนื้อเพลงจะเกี่ยวกับเมืองนิวยอร์ค ซึ่งเป็นเมืองที่เทย์ชอบ และย้ายมาอยู่นานแล้ว ที่ให้เป็นแทร็กแรกเพราะ แรงบันดาลใจของเพลงอื่นๆ แทร็กต่อๆไปมันเริ่มต้นจากที่นี่ เรื่องราวต่างๆ มากมายในชีวิตของเธอมันเกิดขึ้นที่นี่ และก็ยังมีเรื่องราวอื่นๆ ผู้คนอีกมากมาย ที่รอให้เธอและคุณได้ไปสัมผัสที่เมืองนี้ ยินดีต้อนรับสู่ นิวยอร์ค …

Title: Welcome To New York
Artist: Taylor Swift
Album: 1989
Year: 2014

Walking through a crowd, the village is aglow
Kaleidoscope of loud heartbeats under coats
Everybody here wanted something more
Searching for a sound we hadn’t heard before
And it said
เดินฝ่าผู้คน ฝูงชนมากมาย ในเมืองที่ส่องประกาย
ที่อกข้างซ้าย ภายใต้เสื้อโค้ท คือเสียงหัวใจ
ยืนอยู่ตรงนี้ มานานแสนนาน เพื่อเฝ้ารอใคร
รอเสียงที่ไม่เคยได้ยิน แต่เห็นแล้วถูกใจ
แล้วจงบอกเขาไป ว่า…

Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
ยินดีตอนรับสู่นิวยอร์ค
มันกำลังรอให้คุณมาสัมผัส

It’s a new soundtrack
I could dance to this beat, beat
Forevermore
The lights are so bright
But they never blind me, me
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
มันคือเสียงเพลงใหม่
ที่ให้ฉันได้เต้นตามจังหวะ
นี้ตลอดไป ตราบที่ยังไม่หมดแรง
แสงสีช่างสว่างเจิดจ้า
แต่มันไม่ได้ทำให้ตาบอดหรอก
ยินดีต้อนรับสู่นิวยอร์ค
เมืองที่รอคอยให้คุณมาสัมผัส

When we first dropped our bags on apartment floors
Took our broken hearts, put them in a drawer
Everybody here was someone else before
And you can want who you want
Boys and boys and girls and girls
ทันทีที่วางกระเป๋าในห้องพัก
จงควักหัวใจที่แตกสลาย เก็บมันไว้ในลิ้นชัก
ทุกคนที่นี่ต่างก็เคยอกหัก
เลือกได้เลย คุณต้องการใคร
ที่เห็นแล้วถูกใจ ทั้งผู้ชาย ผู้หญิง

Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
ยินดีต้อนรับสู่นิวยอร์ค
มันรอคอยให้คุณมาสัมผัส

It’s a new soundtrack
I could dance to this beat, beat
Forevermore
The lights are so bright
But they never blind me, me
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
มันคือเสียงเพลงใหม่
ที่ให้ฉันได้เต้นตามจังหวะ
นี้ตลอดไป ตราบที่ยังไม่หมดแรง
แสงสีช่างสว่างเจิดจ้า
แต่มันไม่ได้ทำให้ตาบอดหรอก
ยินดีต้อนรับสู่นิวยอร์ค
เมืองที่รอคอยให้คุณมาสัมผัส

Like any great love, it keeps you guessing
Like any real love, it’s ever-changing
Like any true love, it drives you crazy
But you know you wouldn’t change anything, anything, anything
ราวกับว่าความรักที่ยิ่งใหญ่ ก็ยังไม่มีอะไรแน่
ที่ว่าเป็นรักแท้ ก็ยังมีแปรเปลี่ยนไป
รักจริงเหนือสิ่งใด ยังมิวายให้ปวดใจ
แต่ยังคงค้นหารักต่อไป จะไม่เปลี่ยนเป็นตัวใคร
รอซักคนมาดูแลหัวใจ แล้วรักกันตลอดไป

Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
ยินดีต้อนรับสู่นิวยอร์ค
เมืองที่รอคอยให้คุณมาสัมผัส

It’s a new soundtrack
I could dance to this beat
The lights are so bright
But they never blind me
Welcome to New York
มันคือเสียงเพลงใหม่
ที่ให้ฉันได้เต้นตามจังหวะ
แสงสีช่างสว่างเจิดจ้า
แต่มันไม่ได้ทำให้ฉันตาบอดหรอก
ยินดีต้อนรับสู่นิวยอร์ค
เมืองที่รอคอยให้คุณมาสัมผัส

New soundtrack
It’s been waiting for you
Welcome to New York
The lights are so bright
But they never blind me
Welcome to New York
So bright, they never blind me
Welcome to New York
Welcome to New York
เสียงนี้เป็นเพลงใหม่ของฉัน
อยากให้คุณได้ลองฟัง
ยินดีต้อนรับสู่นิวยอร์ค
เมืองที่แสงสีช่างสว่างเจิดจ้า
แต่มันไม่ได้ทำให้ตาบอดหรอก
ยินดีต้อนรับสู่นิวยอร์ค
เมืองที่รอคอยให้คุณมาสัมผัส

Welcome To My Blog … Zzz

Ref.
http://www.azlyrics.com/lyrics/taylorswift/welcometonewyork.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Welcome_to_New_York_(song)